Vocabulário: atualize-se!

Antes era...
Agora é...


1.Creme Rinse: Condicionador

2. Obrigado : Valeu

3. É complicado : É foda

4. Collant : Body

5. Rouge : Blush

6. Ancião e Coroa : Véi

7. Bailinho e Discoteca : Balada

8. Japona : Jaqueta

9. Nos bastidores : Making off

10. Cafona : Brega

11. Programa de entrevistas : Talk-show

12. Reclame : Propaganda

13. Calça cocota : Calça cintura baixa

14. Flertar, paquerar : Dar mole

15. Oi, olá, como vai? : aê?

16. Cópia, imitação : Genérico

17. Curtir, zoar : Causar

18. Mamãe, posso ir? : Véiaaaa, fui!!!

19. Legal, bacana : Manero, irado

20. Mulher de vida fácil : Garota de Programa

21. Legal o negócio : Xapado o bagúio

22. Pasta de dente : Creme dental

23. Cansaço : Estresse

24. Desculpe : Foi mal

25. Oi, tudo bem? : E aê, belê?

26. Ficou chateada : Ficou bolada

27. Médico de senhoras : Ginéco

28. Superlegal : Irado

29. Primário e Ginásio : Ensino Fundamental

30. Preste atenção! : Se liga!

31. Por favor : Quebra essa

32. Recreio : Intervalo

33. Radinho de pilhas : Ipod

34. Manequim : Modelo e Atriz

35. Retrato : Foto

36. Jardineira : Macacão

37. Mentira : Caô

38. Saquei : Tô ligado

39. Entendeu? : Copiou?

40. Gafe : Mico

41. Fofoca, ti-ti-ti : Babado

42. Ha ha ha : hauhauhauhau

43. Fotocópia : Xerox

44. Brilho labial : Gloss

45. Bola ao cesto : Basquete

46. Folhinha : Calendário

47. Empregada doméstica : Secretária

48. Faxineira ; Diarista

49. Vou verificar : Vou estar verificando

50. Madureza : Supletivo

51. Vidro fumê : Insulfilm

52. osso te ligar? : Posso te add?

53. Personalizar, Dar o gosto pessoal : Customizar

54. Dar no pé, ir embora : Vazar

55. Embrulho : Pacote

56. Lycra : Stretch

57. Tristeza : Deprê

58. Beque : Zagueiro

59. Rádio patrulha : Viatura

60. Atlético : Sarado

61. Peituda : Siliconada

62. Professor de ginástica : Personal

63. Quadro negro : Board

64. Babosa : Aloe vera

65. Lepra : Hanseníase

66. Ave Maria! : Affff!

67. Caramba : Caraca

68. Namoro : Pegação

69. Laquê : Spray

70. De montão : Pracarai!

71. Derrame : AVC

72. Chapa dos pulmões : Raio-X

73. Sua bênção, papai : "Qualé", coroa?

74. Você tem certeza? : Ah! Fala sério!

75. Banha : Gordura localizada

76. Alisamento : Chapinha

77. Buteco no fim do expediente : Happy hour

78. Costureira : Estilista

79. Negro : Afro-descendente

80. Professora : Tia, Profe

81. Senhor : Tiozinho

82. Bunduda : Popozuda!

83. Amooooor! : Benhêêêêê!

84. Desculpe, mas esta questão que você me submeteu é impossível de cumprir! : Nem fudendo!

85. Olha o barulho! : Ó o auê aí ô!



Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

O TEMPO DE UM ANO

A sensação de que o tempo está passando mais depressa é assustadora: parece não ser mais possível controlar a velocidade dos fatos e da vida. No início do ano, isso não fica tão evidente, dá até para acreditar que há prazo suficiente para fazer tudo que está planejado. No entanto, à medida que se aproxima o final do ano, cresce a sensação do imponderável, do inevitável desfecho, a despeito da necessidade de mais horas, dias, meses. Ao se constatar que mais um ano está encerrado, nada mais cabe, senão contabilizar ganhos e perdas. Surgem, então, as estratégias para maximizar vantagens alcançadas ou minimizar efeitos indesejáveis. Nessa hora, a maturidade é a grande aliada, é dela que se extraem forças para acreditar que foi feito o cabível a cada situação, não necessariamente o desejado. Para o ano vindouro, promessas de mais sabedoria, vitalidade e melhor administração do tempo, e um desejo firme de que as luzes não se apaguem antes da hora. No entanto, é importante...
Leia mais
Imagem
Ainda sobre o CARNAVAL Fábio Abdo Raso Mendonça Como o Carnaval de hoje começa na sexta-feira (com isso, passou a ocupar cinco dias no calendário brasileiro), ainda existem outras considerações a fazer: - o Carnaval tem variações contextuais bastante signficativas entre as regiões brasileiras, que vão dos pequenos bloc os de rua aos desfiles monumentais das escolas de samba; - o nível de euforia é diretamente proporcional à cultura local, bem como às caracteríticas climáticas e aos interesses da exploração turística; - há um contraste das festas carnavalescas nos extremos do Brasil, que certamente passa pela influência da cultura africana, presente no leste e bastante marcante no nordeste, especialmente no litoral. - existe uma indústria do Carnaval em certas regiões, que promove a venda de "Abadás", através de faturas mensais, pagas ao longo d o ano, pelos candidatos à folia. Isso já se tornou uma despesa básica - como água, luz, telefone - para a maioria da população ...
Leia mais

POEMA DE ELIZABETH BISHOP

Tradução: Lloyd Schwartz e Rogério Zola Santiago ONE ART Uma certa Arte The art of losing isn't hard to master; A arte do perder não é difícil de aprender so many things seem filled with the intent tantas coisas parecem ter em si a intenção to be lost that their loss is no disaster. de serem perdidas, que sua perda não constitui perder. Lose something every day. Accept the fluster Perca algo todo dia. Aceite a desordem of lost door keys, the hour badly spent. das chaves perdidas, das horas mal empregadas. The art of losing isn't hard to master. Perder é uma arte fácil de aprender. Then practice losing farther, losing faster: Assim, pratique perder muito, e cada vez mais depressa: places, and names, and where it was you meant lugares, nomes, e aonde era que você to travel. None of these will bring disaster. queria viajar? Nenhuma dessas desastre será. I lost my mother's watch. And look! My last, or Perdi o relógio de minha mãe. E acredite -...
Leia mais